1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми Yify:
Yts.mx

3
00:00:16,880 --> 00:00:18,796
[Зловеща музика възпроизвеждане]

4
00:00:29,171 --> 00:00:30,838
[Наближава стъпки]

5
00:02:18,546 --> 00:02:19,630
[Sybil] Вятърът

6
00:02:20,880 --> 00:02:24,838
Морският въздух се нахвърля покрай мен

7
00:02:24,921 --> 00:02:26,630
-Не.
-[Приспивна игра]

8
00:02:26,713 --> 00:02:28,338
Морският въздух

9
00:02:28,421 --> 00:02:29,296
Ъъъ ...

10
00:02:31,296 --> 00:02:32,796
Игнорира ме

11
00:02:34,546 --> 00:02:36,088
Да.

12
00:02:36,171 --> 00:02:37,130
Хубаво.

13
00:02:41,005 --> 00:02:43,005
[тананикане приспивна песен]

14
00:02:48,463 --> 00:02:50,630
[Извикваща весела мелодия]

15
00:02:53,713 --> 00:02:54,796
[Офицер] Ето.

16
00:03:13,046 --> 00:03:14,171
[Чекмеджето се отваря]

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,546
Сутрин, Ема.

18
00:03:18,255 --> 00:03:19,380
Всичко наред?

19
00:03:20,005 --> 00:03:22,130
Да, всичко добре.

20
00:03:25,880 --> 00:03:27,713
[тананикане]

21
00:03:58,713 --> 00:04:00,630
От колко време сте там?

22
00:04:03,838 --> 00:04:04,880
О, скъпа.

23
00:04:07,838 --> 00:04:09,838
[Еери, причудлива музика възпроизвеждане]

24
00:04:11,171 --> 00:04:12,338
[вратата на колата се затваря]

25
00:04:19,005 --> 00:04:20,380
Сега ще закъснея.

26
00:04:32,463 --> 00:04:34,463
[Пулсиране на публиката]

27
00:04:39,546 --> 00:04:40,838
[изчиства гърлото]

28
00:04:50,796 --> 00:04:52,880
Зимни усмивки

29
00:04:54,046 --> 00:04:58,796
Зъбите му са чупливи в непростимия вятър

30
00:05:00,255 --> 00:05:01,630
Ръша се през него

31
00:05:03,171 --> 00:05:06,213
Морският въздух ме игнорира

32
00:05:06,296 --> 00:05:07,880
За по дяволите.

33
00:05:07,963 --> 00:05:10,463
Хлафинчът си преплита пътя

34
00:05:10,546 --> 00:05:14,796
Към каква топлина
Може да се отрази от дървото

35
00:05:14,880 --> 00:05:17,755
[джаз музика, която свири тихо над високоговорителите]

36
00:05:24,713 --> 00:05:25,755
Все пак

37
00:05:28,046 --> 00:05:28,963
Все пак

38
00:05:30,255 --> 00:05:31,213
Все пак

39
00:05:35,880 --> 00:05:38,421
Крила, увити около него

40
00:05:38,505 --> 00:05:39,338
[Музиката избледнява]

41
00:05:39,421 --> 00:05:40,796
Природното одеяло

42
00:05:42,171 --> 00:05:45,171
Той наблюдава мълчаливо от костура си

43
00:05:49,213 --> 00:05:50,046
Благодаря ти.

44
00:05:50,630 --> 00:05:52,421
-[Разпръснати аплодисменти]
-Бразнете ти.

45
00:05:53,421 --> 00:05:55,088
О, благослови всички вас.

46
00:05:55,921 --> 00:05:57,005
Благодаря ти.

47
00:05:57,671 --> 00:05:59,088
[Човек 1] Браво, ти.

48
00:06:00,213 --> 00:06:01,630
Браво.

49
00:06:02,255 --> 00:06:03,380
[Аплодисменти се засилва]

50
00:06:03,463 --> 00:06:05,838
[Зловеща музика възпроизвеждане]

51
00:06:05,921 --> 00:06:07,171
[Човек 2 изчиства гърлото]

52
00:06:08,255 --> 00:06:09,338
[Човек 2] Извинете.

53
00:06:10,213 --> 00:06:11,296
Извинете ме.

54
00:06:12,588 --> 00:06:14,088
-[Аплодисменти спира]
-[изчиства гърлото]

55
00:06:14,171 --> 00:06:15,130
Извинете ме.

56
00:06:15,838 --> 00:06:19,380
[джаз музика, която свири тихо над високоговорителите]

57
00:06:31,088 --> 00:06:32,838
"Арлекинът в бурята."

58
00:06:32,921 --> 00:06:35,505
Арлекинът в бурята
Счита нова шапка

59
00:06:35,588 --> 00:06:37,630
Защото той е този, който ухапва студа

60
00:06:37,713 --> 00:06:39,713
[Тиктака]

61
00:06:50,380 --> 00:06:52,380
[Алармени пръстени]

62
00:06:52,463 --> 00:06:53,838
[стенания]

63
00:06:56,171 --> 00:06:57,296
[груби]

64
00:07:09,213 --> 00:07:10,421
[груби]

65
00:07:12,046 --> 00:07:12,963
Започна.

66
00:07:17,963 --> 00:07:19,963
[тананикане]

67
00:07:38,546 --> 00:07:40,171
[Вратата се отваря, след което се затваря]

68
00:07:41,880 --> 00:07:43,880
[мрачна музика възпроизвеждане]

69
00:08:19,755 --> 00:08:21,130
Да.

70
00:08:21,213 --> 00:08:23,213
[Зловеща музика възпроизвеждане]

71
00:08:54,380 --> 00:08:55,296
[Милър] Седнете.

72
00:08:58,755 --> 00:08:59,921
[Ема] Добре съм.

73
00:09:00,005 --> 00:09:00,921
Не си добре.

74
00:09:01,005 --> 00:09:04,755
И всеки във вашата ситуация
също не би се оправил.

75
00:09:04,838 --> 00:09:06,088
Вече минаха три месеца.

76
00:09:07,505 --> 00:09:08,838
Става все по -лесно ...

77
00:09:09,713 --> 00:09:10,713
По -малко ...

78
00:09:11,380 --> 00:09:12,421
Получавам помощ.

79
00:09:13,088 --> 00:09:14,880
Намерих група. Говорим.

80
00:09:14,963 --> 00:09:16,046
Пиехте.

81
00:09:16,713 --> 00:09:18,171
Смириш алкохол.

82
00:09:18,255 --> 00:09:19,296
И вашата работа--

83
00:09:19,380 --> 00:09:20,796
[Ема вика] Добре съм!

84
00:09:37,296 --> 00:09:39,546
-Emma.
-Дърски съжалявам.

85
00:09:41,213 --> 00:09:42,796
Тук съм, ако имате нужда от мен.

86
00:09:43,630 --> 00:09:44,546
Благодаря ти.

87
00:09:44,630 --> 00:09:47,130
[мрачна музика възпроизвеждане]

88
00:09:48,630 --> 00:09:49,505
[Sybil] Да.

89
00:09:50,005 --> 00:09:52,546
Работил съм в различни погребални домове,

90
00:09:52,630 --> 00:09:54,671
И наскоро един в Ashwoodly ...

91
00:09:55,630 --> 00:09:58,046
до инцидента, който тъжно го затвори.

92
00:09:59,838 --> 00:10:02,421
Добрите хора загубиха работата си
и поминък.

93
00:10:03,838 --> 00:10:05,463
Но майка загуби сина си.

94
00:10:06,296 --> 00:10:07,921
Ужасно е. Просто ужасно.

95
00:10:10,713 --> 00:10:12,921
И наскоро сте се уплашили,
казваш.

96
00:10:13,005 --> 00:10:13,963
Да. Ъъъ ...

97
00:10:14,505 --> 00:10:16,963
Да, жена ми, тя, хм ...

98
00:10:19,171 --> 00:10:20,088
Тя, ъъъ ...

99
00:10:21,671 --> 00:10:24,463
Изпълнихме това място заедно
за 32 години,

100
00:10:24,546 --> 00:10:27,838
Въпреки че бяхме заедно, добре,
Десет години преди това, така, ъъъ ...

101
00:10:28,880 --> 00:10:31,213
Знаеш ли, така че е- не е лесно.

102
00:10:31,296 --> 00:10:33,463
-Uh ...
-Дърски съжалявам.

103
00:10:36,130 --> 00:10:37,338
Наистина трябва, знаеш ли,

104
00:10:37,421 --> 00:10:40,630
Обадете се на времето за цялото нещо
и се оттеглят на морето, но ...

105
00:10:41,463 --> 00:10:42,963
Говорихме за това.

106
00:10:43,046 --> 00:10:45,380
Ние се наслаждавахме на пътуванията си до брега.

107
00:10:47,046 --> 00:10:49,838
Какво бих направил там сам,
Наистина не знам. [Скупи]

108
00:10:50,338 --> 00:10:52,630
Е, виждам колко сте я обичали.

109
00:10:54,921 --> 00:11:01,171
И също мога да видя колко гордост
Вземете на това място и какво правите.

110
00:11:01,921 --> 00:11:04,588
Ние сме малък вид настройка на спазми,

111
00:11:04,671 --> 00:11:07,171
Но ние обичаме, ъъъ,
предлагат индивидуално обслужване,

112
00:11:07,255 --> 00:11:08,713
И ние сме горди с това.

113
00:11:08,796 --> 00:11:11,838
Някой от другата седмица
ни нарече бутик.

114
00:11:18,130 --> 00:11:20,963
Имате ли, ъъъ, имате ли семейство?

115
00:11:26,296 --> 00:11:28,046
[Известна музика възпроизвеждане]

116
00:11:28,130 --> 00:11:29,588
[Татко свирка]

117
00:11:32,671 --> 00:11:33,671
[заглушени] предпазни колани.

118
00:11:43,171 --> 00:11:46,421
[Татко], където потапя скалистата планина
На Слеут Уудс в езерото

119
00:11:47,171 --> 00:11:49,338
Там лежи листен остров

120
00:11:49,421 --> 00:11:52,796
Където се събуждат флепкови чанти
Сънливият воден тласък

121
00:11:53,296 --> 00:11:56,588
Там сме скрили нашите феери,
Пълен с горски плодове

122
00:11:56,671 --> 00:11:59,088
[избледнява гласа]
И на най -червените откраднати череши

123
00:12:00,296 --> 00:12:02,463
Ела, о, човешко дете!

124
00:12:12,880 --> 00:12:14,671
-[Horn Honking]
-[Всички писъци]

125
00:12:15,838 --> 00:12:17,130
[Всички писъци]

126
00:12:24,213 --> 00:12:25,963
[Разпръскване на двигателя]

127
00:12:40,880 --> 00:12:42,880
[мрачна музика възпроизвеждане]

128
00:12:57,171 --> 00:12:58,713
[Гръмотевична катастрофа]

129
00:13:01,630 --> 00:13:02,880
[Fly Behuging]

130
00:13:19,963 --> 00:13:21,130
[шепне] Бъдете добри.

131
00:13:34,880 --> 00:13:37,296
[Наближава стъпки]

132
00:13:42,171 --> 00:13:47,921
[Mr. Томас] може да бъде
Самотен, жесток живот понякога.

133
00:13:48,421 --> 00:13:49,338
Да.

134
00:13:50,880 --> 00:13:52,213
Но сега имам сина си.

135
00:13:53,588 --> 00:13:58,421
И той е в прекрасна малка детска стая,
Така че имам много повече време за себе си.

136
00:14:00,546 --> 00:14:02,255
Добре. Добре. Е, това е ...

137
00:14:03,005 --> 00:14:04,421
Това е добре.

138
00:14:04,505 --> 00:14:05,546
Хм ...

139
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
Кога бихте могли да започнете?

140
00:14:11,838 --> 00:14:13,421
[Водно бягане]

141
00:14:13,505 --> 00:14:15,505
[мрачна музика възпроизвеждане]

142
00:14:18,880 --> 00:14:20,005
[Момче се кикоти]

143
00:14:20,088 --> 00:14:22,088
-[Whoshing]
-[Ема въздиша]

144
00:14:23,213 --> 00:14:24,546
[Джейк се смее]

145
00:14:27,671 --> 00:14:28,796
[Бръмване на мобилен телефон]

146
00:14:33,171 --> 00:14:34,755
[Джейк] POW, POW, POW!

147
00:14:35,671 --> 00:14:37,838
Джейк! Исусе Христос!

148
00:14:37,921 --> 00:14:40,213
Ще гледате ли
Къде отиваш веднъж?

149
00:14:40,296 --> 00:14:42,213
Просто излезте от погледа ми сега.

150
00:14:44,421 --> 00:14:47,421
-[Джейк Уаушинг, след това се смее]
-[Ема стене]

151
00:14:47,505 --> 00:14:48,630
[мърморене]

152
00:14:50,838 --> 00:14:52,171
[Стъкло разбива]

153
00:14:54,463 --> 00:14:55,421
[Анси]

154
00:15:01,796 --> 00:15:03,796
[Ридане тихо]

155
00:15:09,171 --> 00:15:11,338
[Деца, които викат натрапчиво]

156
00:15:19,755 --> 00:15:21,505
[Joggers, които говорят неясно]]

157
00:15:21,588 --> 00:15:24,421
[Upbeat, причудлива музика възпроизвеждане]

158
00:15:37,630 --> 00:15:40,630
[Upbeat, причудлива музика
продължава на слушалки]

159
00:16:42,963 --> 00:16:45,838
Това са едни от най -старите артефакти
намерени в долината.

160
00:16:47,005 --> 00:16:48,963
Те датират обратно към неолита.

161
00:16:50,338 --> 00:16:52,505
Трудно е да се повярва
Че хората като теб и мен

162
00:16:52,588 --> 00:16:56,171
тичаха около тези много хълмове
Преди хиляди години, лов на храна.

163
00:16:57,338 --> 00:17:00,921
Докато ти и аз,
Можем просто да се скитаме в местния магазин- о.

164
00:17:02,046 --> 00:17:03,005
Извинете. Аз ...

165
00:17:03,963 --> 00:17:05,880
Не разбрах, че си си, ъъъ ...

166
00:17:07,046 --> 00:17:08,880
-[Музиката спира]
-Uh ... работя тук.

167
00:17:10,671 --> 00:17:13,588
Хм, извинявай. Моля, продължете. Хм ...

168
00:17:24,171 --> 00:17:26,546
[Мека, замислена музика възпроизвеждане]

169
00:17:47,921 --> 00:17:48,921
Чао, тогава.

170
00:17:49,671 --> 00:17:50,963
Надявам се, че ви е харесало посещението си.

171
00:17:51,838 --> 00:17:52,713
О, го направих.

172
00:17:52,796 --> 00:17:53,755
Благодаря ти.

173
00:17:54,255 --> 00:17:56,338
[Възвикване на музика възпроизвеждане]

174
00:18:08,005 --> 00:18:10,463
Нека оставим това място заедно,
Ти и аз.

175
00:18:11,880 --> 00:18:14,171
И може би бихте искали
да ни остави преглед онлайн.

176
00:18:15,713 --> 00:18:17,380
Между другото, името ми е.

177
00:18:21,088 --> 00:18:22,880
Между другото, името ми е.

178
00:18:22,963 --> 00:18:24,171
[Музиката избледнява]

179
00:18:25,213 --> 00:18:27,338
Добър преглед
наистина може да промени.

180
00:18:32,046 --> 00:18:33,046
Нахален.

181
00:18:36,713 --> 00:18:39,213
[Еери, причудлива музика възпроизвеждане]

182
00:19:02,796 --> 00:19:04,130
[вратата се затваря]

183
00:19:04,213 --> 00:19:06,005
-[клавиши Jingle]
-[Lock Clicks]

184
00:19:12,671 --> 00:19:14,338
[Зловеща музика възпроизвеждане]

185
00:19:36,796 --> 00:19:37,755
[Mr. Томас] Сибил?

186
00:19:41,838 --> 00:19:42,713
Къде си?

187
00:19:50,088 --> 00:19:50,921
А, Сибил.

188
00:19:51,755 --> 00:19:53,130
Съжалявам, че закъснях.

189
00:19:53,213 --> 00:19:55,588
Просто ти правех хубава чаша чай.

190
00:19:55,671 --> 00:19:56,838
О, благодаря ти.

191
00:19:57,338 --> 00:19:59,546
Сега има господин Фишър
идване в тази сутрин.

192
00:19:59,630 --> 00:20:03,671
Ъ -ъ, можете да се справите с това, Sybil.
Това е просто просто почистване и подготовка.

193
00:20:03,755 --> 00:20:06,130
Междувременно мислите ли
Бихте могли да подредите в стаята за гледане

194
00:20:06,213 --> 00:20:08,963
и изхвърлете всички цветя
които изглеждат малко уморени?

195
00:20:09,046 --> 00:20:09,880
Разбира се.

196
00:20:11,046 --> 00:20:15,630
Г -н Томас, чудех се,
Заключената врата в коридора ...

197
00:20:18,296 --> 00:20:20,838
Да, старата стая за студено съхранение, да.

198
00:20:20,921 --> 00:20:23,463
Не, нямате нужда
да се тревожи за това. Това е, ъъъ ...

199
00:20:23,546 --> 00:20:24,588
Това е, хм ...

200
00:20:26,088 --> 00:20:29,213
Знаеш ли, че ...
Това вече не се използва, така че ...

201
00:20:30,171 --> 00:20:31,213
[мърморене] ъъъ ...

202
00:20:31,880 --> 00:20:33,505
Просто ще настигна тук.

203
00:20:39,046 --> 00:20:40,171
[Човек по телефона] Ема?

204
00:20:40,671 --> 00:20:41,921
[Въздишки]

205
00:20:42,005 --> 00:20:43,213
Липсва ли ви?

206
00:20:43,796 --> 00:20:45,588
Ема, трябва да спреш това.

207
00:20:45,671 --> 00:20:47,963
[Дъжд -пункция]

208
00:20:48,046 --> 00:20:50,088
Ако звъните отново,
Знаеш какво ще се случи.

209
00:20:50,171 --> 00:20:53,005
Просто казваш на всички
Че ти липсва и-

210
00:20:53,546 --> 00:20:54,380
И все пак ...

211
00:20:57,213 --> 00:20:58,838
Оставихте ни.

212
00:20:58,921 --> 00:21:01,421
Ема, предупредихте се.

213
00:21:01,505 --> 00:21:03,338
Ние не преживяваме това отново.

214
00:21:03,421 --> 00:21:05,463
[Меланхолична музика възпроизвеждане]

215
00:21:05,546 --> 00:21:06,796
Не бяхме ли щастливи?

216
00:21:07,588 --> 00:21:09,046
Пил ли си?

217
00:21:09,130 --> 00:21:11,505
Преди те карах да се смееш толкова лесно.

218
00:21:11,588 --> 00:21:12,671
[Човек въздъхва]

219
00:21:14,421 --> 00:21:16,671
Тук имаше много смях
Преди теб--

220
00:21:18,171 --> 00:21:19,296
Преди да ни оставите.

221
00:21:19,380 --> 00:21:21,921
Вижте, знам, че не е лесно.

222
00:21:22,005 --> 00:21:24,380
Това не е лесно за никого.

223
00:21:24,463 --> 00:21:26,255
Но не можеш да продължиш да ме звъниш.

224
00:21:26,338 --> 00:21:28,130
[Ридане] Липсва ми.

225
00:21:32,755 --> 00:21:34,630
Липсваш ми.

226
00:21:34,713 --> 00:21:37,421
Ема, моля те. Това не е честно.

227
00:21:37,505 --> 00:21:39,505
[Гръмотевица буче]

228
00:21:42,546 --> 00:21:44,505
Може би все още е тук някъде.

229
00:21:45,921 --> 00:21:46,963
Под леглото.

230
00:21:48,046 --> 00:21:48,921
Какво?

231
00:21:49,546 --> 00:21:50,421
Какво искаш да кажеш?

232
00:21:52,338 --> 00:21:56,880
Понякога си представям
че никой от него никога не се е случил.

233
00:21:58,630 --> 00:22:00,671
Че всички просто се криете.

234
00:22:04,838 --> 00:22:06,296
Игра на игра.

235
00:22:06,380 --> 00:22:09,296
Ема, какво искаш да кажеш,
Той е под леглото?

236
00:22:09,380 --> 00:22:10,421
[ТЕЛЕФОННИ КЛАТИ]

237
00:22:11,130 --> 00:22:12,005
Ема?

238
00:22:14,755 --> 00:22:15,630
Ема!

239
00:22:25,880 --> 00:22:30,005
Излещавам и се срещам с гаргойлите

240
00:22:30,088 --> 00:22:33,671
Само за да осъзнаят, че знаят името ми

241
00:22:33,755 --> 00:22:38,088
Все още по -високо, до шпиона
Като миниатюрен лазар

242
00:22:38,171 --> 00:22:39,463
[Поетът се задъхва]

243
00:22:39,546 --> 00:22:43,755
Крилата ми трептят, изпращайки ме на север

244
00:22:43,838 --> 00:22:46,963
Поставих курс с такава сила

245
00:22:47,796 --> 00:22:50,671
Орлите показват угризения

246
00:22:52,380 --> 00:22:54,671
Но за просто докосване

247
00:22:54,755 --> 00:22:58,796
-[чипс хрупка]
-О на тези ягодови брави още веднъж

248
00:23:00,630 --> 00:23:02,046
Но младостта

249
00:23:03,755 --> 00:23:04,713
Съжаление

250
00:23:06,296 --> 00:23:07,963
Уви, не повече

251
00:23:09,296 --> 00:23:10,421
Уви

252
00:23:12,213 --> 00:23:13,796
Не повече

253
00:23:15,713 --> 00:23:17,796
[Смилане на обувки]

254
00:23:17,880 --> 00:23:20,296
[Аплодисменти]

255
00:23:26,380 --> 00:23:28,380
[подсвиркваща оптимистична мелодия]

256
00:23:40,463 --> 00:23:41,463
Мм.

257
00:23:44,463 --> 00:23:47,630
Мисис Фишър идва след час
да види съпруга си.

258
00:23:47,713 --> 00:23:49,213
Можете да се справите с това, Сибил.

259
00:23:49,796 --> 00:23:52,380
А, да, разбира се. Той почти е свършил.

260
00:23:52,963 --> 00:23:56,005
Просто си вземете обувките,
И ще го имам на място и готов.

261
00:23:57,755 --> 00:23:58,630
Добре.

262
00:24:00,005 --> 00:24:00,880
Много добре.

263
00:24:07,630 --> 00:24:08,838
Чухте ли това?

264
00:24:09,963 --> 00:24:11,255
Жена ти влиза.

265
00:24:13,046 --> 00:24:16,921
[Г -жа Риболовно ридане]
Бяхме женени 40 години.

266
00:24:18,213 --> 00:24:19,963
Заедно още по -дълго.

267
00:24:22,046 --> 00:24:24,171
Трудно е да си сам

268
00:24:24,255 --> 00:24:28,463
След като живеем заедно
като двойка за цял живот.

269
00:24:30,755 --> 00:24:33,005
Единственият живот, който ще живея, прекаран ...

270
00:24:34,213 --> 00:24:39,255
Доставяне и грижа и тенденция
на ваша прищявка и нужда.

271
00:24:42,671 --> 00:24:45,755
Съществуване като дрож.

272
00:24:46,380 --> 00:24:47,838
[драматична музика за музика]

273
00:24:47,921 --> 00:24:53,421
През целия ни брачен живот,
Ти психически и физически ме малтретирахте.

274
00:24:54,255 --> 00:24:57,255
Стоях до вас през всичките ви дела,

275
00:24:57,338 --> 00:25:00,630
напитката, хазарта,
И тогава отиваш и умреш.

276
00:25:01,213 --> 00:25:05,838
Сърдечен удар, който те толкова много заслужил,
Ти си шибан копеле.

277
00:25:07,796 --> 00:25:08,921
Надявам се да боли.

278
00:25:09,505 --> 00:25:10,880
Надявам се, че сте изпитвали болка.

279
00:25:12,963 --> 00:25:14,088
[Г -жа Фишър смърка]

280
00:25:42,255 --> 00:25:43,755
Със сигурност още един.

281
00:25:44,296 --> 00:25:45,255
[Анси]

282
00:25:49,296 --> 00:25:50,213
[Костни пукнатини]

283
00:26:00,213 --> 00:26:04,338
Госпожа Фишър, бихте ли искали
чаша вода?

284
00:26:04,421 --> 00:26:05,463
Да, моля те.

285
00:26:10,838 --> 00:26:14,213
О, но за просто докосване още веднъж

286
00:26:14,296 --> 00:26:16,463
От тези ягодови брави

287
00:26:18,171 --> 00:26:19,213
Но младостта

288
00:26:20,255 --> 00:26:21,130
Съжаление

289
00:26:22,713 --> 00:26:24,380
Уви, всички изчезнаха

290
00:26:28,380 --> 00:26:30,880
Това е прекрасно. Благодаря ти.

291
00:26:31,713 --> 00:26:32,671
[Sybil] mm.

292
00:26:37,880 --> 00:26:38,755
Мм.

293
00:26:41,380 --> 00:26:42,338
Да.

294
00:26:47,880 --> 00:26:49,796
Добре. Слушайте, всички.

295
00:26:49,880 --> 00:26:53,671
Ъъъ, има още оплакване
направен от бившия съпруг на Ема,

296
00:26:53,755 --> 00:26:56,088
и много сериозно обвинение.

297
00:26:56,171 --> 00:26:57,671
Джон, ти си с мен, моля те.

298
00:26:57,755 --> 00:26:59,755
[Несъстоятелно бъбриво]

299
00:27:27,671 --> 00:27:29,671
[мрачна музика възпроизвеждане]

300
00:27:41,755 --> 00:27:43,380
[Музиката се превръща в зловеща]

301
00:27:52,296 --> 00:27:53,338
[Звънец на врата]]

302
00:27:57,588 --> 00:27:59,296
[Звънене на врата]

303
00:28:02,338 --> 00:28:03,713
[Почукайте на вратата]

304
00:28:08,338 --> 00:28:10,255
-[Вратата се отваря]
-[Милър] Можем ли да влезем?

305
00:28:11,005 --> 00:28:12,046
[Ема въздиша]

306
00:28:15,755 --> 00:28:17,088
[вратата се затваря]

307
00:28:18,505 --> 00:28:19,505
Извинете, Ема.

308
00:28:20,671 --> 00:28:22,005
Имахме обаждане.

309
00:28:22,088 --> 00:28:22,963
Да.

310
00:28:23,505 --> 00:28:25,130
Предполагам, че просто трябва ...

311
00:28:26,671 --> 00:28:28,421
Покрийте всичките си опции, нали?

312
00:28:28,505 --> 00:28:30,338
Вижте, ние не се отказваме,
Мога да ви уверя.

313
00:28:30,421 --> 00:28:33,005
Правим всичко
Можем да намерим вашия син.

314
00:28:33,088 --> 00:28:34,296
Като дойдете тук?

315
00:28:35,755 --> 00:28:37,088
До моята къща?

316
00:28:37,171 --> 00:28:44,005
Слушайте, цялата тази ситуация е уникална
И много трудно за всички участващи.

317
00:28:44,088 --> 00:28:45,588
О, съжалявам.

318
00:28:48,213 --> 00:28:49,255
[Милър въздиша]

319
00:28:49,796 --> 00:28:53,130
[Милър] Работите за полицията
в същия район като престъплението.

320
00:28:54,130 --> 00:28:55,713
Всички се опитват най -добре.

321
00:28:56,755 --> 00:28:58,671
Всички вървят далеч над и отвъд

322
00:28:58,755 --> 00:29:01,963
Защото те искат да ви помогнат,
техният колега.

323
00:29:05,088 --> 00:29:08,963
Не искам никога да се налага да идвам тук
И направете това отново.

324
00:29:12,213 --> 00:29:13,963
Не можете да се обадите на бившия си.

325
00:29:14,921 --> 00:29:17,755
Не можете да кажете нещата, които сте казали
без това да се случва.

326
00:29:17,838 --> 00:29:18,921
Знам.

327
00:29:21,630 --> 00:29:23,505
Бях пиян.

328
00:29:24,296 --> 00:29:25,588
Бях ядосан.

329
00:29:27,505 --> 00:29:28,880
Бях самотен.

330
00:29:33,130 --> 00:29:37,838
Правим всичко, което можем
За да разберете какво точно се е случило,

331
00:29:37,921 --> 00:29:40,046
Както съм сигурен, че можете да оцените.

332
00:29:42,838 --> 00:29:44,463
И аз искам да го намеря.

333
00:29:46,130 --> 00:29:47,463
[Меланхолична музика възпроизвеждане]

334
00:29:47,546 --> 00:29:50,046
[Офицер изчиства гърлото]
Тук няма нищо, сър.

335
00:29:53,255 --> 00:29:54,838
Махнете се оттук.

336
00:29:56,588 --> 00:29:58,838
Отидете, само за няколко дни.

337
00:30:03,296 --> 00:30:05,755
[мрачна музика възпроизвеждане]

338
00:30:07,588 --> 00:30:08,713
[Джейк се кикоти]

339
00:30:08,796 --> 00:30:10,380
[Джейк Уаушинг]

340
00:30:14,421 --> 00:30:16,005
[Джейк се кикоти]

341
00:30:26,505 --> 00:30:28,005
[Смее се]

342
00:30:59,171 --> 00:31:00,796
[Дишане силно]

343
00:31:08,463 --> 00:31:09,880
[Музиката избледнява]

344
00:31:09,963 --> 00:31:11,963
[Несъстоятелно бъбриво]

345
00:31:21,130 --> 00:31:25,046
Пламъкът на свещта
Не може ли повече да оцелее в езерото

346
00:31:25,130 --> 00:31:28,338
Отколкото може да преживее рибите във въздуха

347
00:31:31,630 --> 00:31:35,838
Благодаря ви още веднъж, че дойдохте
за нашите поетични сесии в сряда нощ.

348
00:31:35,921 --> 00:31:37,755
Би ли искал някой да започне?

349
00:31:37,838 --> 00:31:40,421
О! Съжалявам. Хм ...

350
00:31:43,255 --> 00:31:44,213
Хм ...

351
00:31:46,338 --> 00:31:47,296
Ъ -ъ, музеят.

352
00:31:48,880 --> 00:31:50,838
-MARM?
-Да.

353
00:31:50,921 --> 00:31:52,046
Да, точно така.

354
00:31:52,796 --> 00:31:54,046
Хм-- [смее се]

355
00:31:56,296 --> 00:32:00,338
Ъъъ, може би мога ли да те взема
питие, или, хм,? Не, хм--

356
00:32:00,921 --> 00:32:05,005
Ако някога минавате покрай музея,
Бих могъл да ви дам частна екскурзоводска обиколка.

357
00:32:05,088 --> 00:32:06,046
Ъъъ ...

358
00:32:07,130 --> 00:32:09,213
Това би било много хубаво.

359
00:32:09,296 --> 00:32:10,213
Благодаря ти.

360
00:32:14,963 --> 00:32:16,505
[панталони]

361
00:32:25,338 --> 00:32:27,338
[Тръпка на сърцето]

362
00:32:36,838 --> 00:32:37,838
[Thumping Stops]

363
00:32:40,338 --> 00:32:42,338
[Несъстоятелно бъбриво]

364
00:33:01,130 --> 00:33:03,338
-Как беше работа?
-Иах, всъщност беше добре.

365
00:33:03,421 --> 00:33:06,171
Да. Някой донесе
Някаква средновековна керамика, която бяха намерили.

366
00:33:06,255 --> 00:33:07,838
Мисля, че в началото
Те мислеха, че е римски,

367
00:33:07,921 --> 00:33:10,213
Но можете да кажете годината от пръв поглед

368
00:33:10,296 --> 00:33:12,671
само от материалите
и камерата на джантата.

369
00:33:12,755 --> 00:33:13,838
[Sybil] Роман?

370
00:33:14,713 --> 00:33:15,880
Идиоти.

371
00:33:17,838 --> 00:33:19,505
Ще имам шери, моля, Марк.

372
00:33:24,505 --> 00:33:25,421
Да.

373
00:33:26,588 --> 00:33:28,505
Вземете новия си приятел
Шери, моля, Марк.

374
00:33:29,213 --> 00:33:31,046
Искам да кажа, че е най -малкото, което можете да направите.

375
00:33:31,130 --> 00:33:34,505
В противен случай може да се изтеглите
в тази чукаща поетична среща.

376
00:33:39,213 --> 00:33:40,338
[Шепнене] Продължавайте тогава.

377
00:33:46,338 --> 00:33:48,005
-Кой беше това?
-Кома сме.

378
00:33:48,088 --> 00:33:49,921
О. Благодаря ти.

379
00:33:51,088 --> 00:33:52,046
[Марк] Благодаря, приятелю.

380
00:34:00,338 --> 00:34:01,505
[Скупи]

381
00:34:05,755 --> 00:34:07,755
[свирене на джаз музика]

382
00:34:08,671 --> 00:34:10,713
[Клук отметка]

383
00:34:21,630 --> 00:34:23,005
[Отключване на вратата]

384
00:34:23,796 --> 00:34:25,130
[Вратата се отваря]

385
00:34:25,671 --> 00:34:26,671
[Mr. Томас] О.

386
00:34:27,671 --> 00:34:29,046
Здравейте. [Скупи]

387
00:34:29,921 --> 00:34:31,046
Това е, ъъъ ...

388
00:34:31,713 --> 00:34:34,296
-Сста минута. Донесох млякото.
-[Вратата се затваря]

389
00:34:36,421 --> 00:34:37,755
[Зловеща музика възпроизвеждане]

390
00:34:37,838 --> 00:34:40,755
Е, това е, ъъъ- валеше.

391
00:34:40,838 --> 00:34:42,421
Не знам дали сте виждали това.

392
00:34:43,213 --> 00:34:45,838
Хм, щяхте да се смеете да видите птиците

393
00:34:45,921 --> 00:34:48,463
които бяха на масата за птици
Тази сутрин и, ъъъ ...

394
00:34:48,546 --> 00:34:51,713
Така че изложих, ъъъ--
Някои застояли галета ...

395
00:34:51,796 --> 00:34:55,796
-[Г -н. Томас, който говори неясно]]
-[Тиктака продължава]

396
00:35:02,296 --> 00:35:05,796
[Lively Ragtime Music
Игра на високоговорител]

397
00:35:20,171 --> 00:35:22,046
-[Музиката продължава]
-[Почука на вратата]

398
00:35:22,130 --> 00:35:23,296
Не съвсем готов.

399
00:35:31,005 --> 00:35:32,213
[Почукайте на вратата]

400
00:35:38,546 --> 00:35:39,796
[Анси]

401
00:35:40,588 --> 00:35:43,255
Изглеждаш достатъчно добре за ядене,
Сибил Чембърлейн.

402
00:35:43,338 --> 00:35:44,880
О, спрете го.

403
00:35:46,838 --> 00:35:47,755
Не трябва.

404
00:35:48,505 --> 00:35:49,463
Трябва.

405
00:35:52,380 --> 00:35:54,005
[Sybil Apping]

406
00:36:02,171 --> 00:36:03,171
[стене]

407
00:36:07,046 --> 00:36:07,963
[Въздишки]

408
00:36:11,380 --> 00:36:12,630
[диша треперещо]

409
00:36:19,588 --> 00:36:22,755
-[Бръмване на мобилен телефон]
-[Джейк се кикоти]

410
00:36:25,421 --> 00:36:27,296
[Джейк Уаушинг]

411
00:36:28,713 --> 00:36:30,713
[Джейк се смее]

412
00:36:36,046 --> 00:36:37,755
[Куче лае на разстояние]

413
00:36:37,838 --> 00:36:39,838
[Клук отметка]

414
00:37:02,421 --> 00:37:03,880
[щори дрънкане]

415
00:37:03,963 --> 00:37:06,005
[мрачна музика възпроизвеждане]

416
00:37:12,380 --> 00:37:13,463
[Джейк] Тате!

417
00:37:13,546 --> 00:37:15,546
[Джейк се смее]

418
00:37:24,755 --> 00:37:26,755
[Играта на енергичната цигулка на цигулка]

419
00:37:55,921 --> 00:37:57,921
[Зловеща музика възпроизвеждане]

420
00:38:05,713 --> 00:38:08,588
-OH, имаш ли почивен ден днес?
-Nursery.

421
00:38:08,671 --> 00:38:10,505
Късмет. Насладете се.

422
00:38:12,838 --> 00:38:13,921
[издишва]

423
00:38:19,505 --> 00:38:20,338
Извинете.

424
00:38:29,130 --> 00:38:30,921
-Почих обяд, нали?
-[Марк] Благодаря.

425
00:38:31,005 --> 00:38:31,963
[Тина] Хайде.

426
00:38:49,338 --> 00:38:52,963
Глупав. Глупав, глупав, глупав.

427
00:38:55,421 --> 00:38:57,421
[Предчувствие свирене на музика]

428
00:39:04,671 --> 00:39:05,921
Да, приятелю.

429
00:39:06,421 --> 00:39:08,463
-Това беше наистина добре.
-Nice.

430
00:39:08,546 --> 00:39:10,505
-По ще пием?
-Yeah.

431
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
[Wolf-Wlistles]

432
00:39:15,963 --> 00:39:17,421
[Тийнейджъри се смеят]

433
00:39:20,588 --> 00:39:24,088
Какво гледаш? Хм?
Защо не погледнете себе си?

434
00:39:26,796 --> 00:39:29,338
„О, погледни ме на моя скейтборд.

435
00:39:29,421 --> 00:39:33,588
Погледни ме да се пързаля с моите приятели,
нагоре и надолу, нагоре и надолу. "

436
00:39:33,671 --> 00:39:36,421
Приличате на куп шибани убождания.

437
00:39:54,963 --> 00:39:56,005
[скърцания]

438
00:39:56,088 --> 00:39:58,005
-[Еерична музика възпроизвеждане]
-[задъхване]

439
00:40:05,588 --> 00:40:07,588
[Играта на суспензивна музика]

440
00:40:29,880 --> 00:40:30,963
[мърморене]

441
00:40:41,838 --> 00:40:44,505
-[Еерична музика възпроизвеждане]
-[Часовник]

442
00:40:44,588 --> 00:40:45,755
[Mr. Томас] Съжалявам.

443
00:40:48,880 --> 00:40:52,630
Съжалявам. Съжалявам, че виках.

444
00:40:53,796 --> 00:40:55,713
Моля, не се разстройвайте.

445
00:40:58,255 --> 00:41:00,755
Знам, че не искате да сте тук. Знам.

446
00:41:05,546 --> 00:41:06,546
Опитвам се.

447
00:41:07,671 --> 00:41:09,296
Но аз съм просто толкова слаб.

448
00:41:12,421 --> 00:41:13,630
Просто толкова слаб.

449
00:41:16,505 --> 00:41:18,505
[Ридане тихо]

450
00:41:27,255 --> 00:41:29,255
[Меланхолична музика възпроизвеждане]

451
00:42:10,630 --> 00:42:11,880
Нощна нощ.

452
00:42:23,963 --> 00:42:25,963
[ИЗПЪЛНЕНИЕ НА МУЗИКА]

453
00:43:07,671 --> 00:43:08,713
[вратата се затваря]

454
00:43:12,005 --> 00:43:14,755
Да, господин Арнолд. Не, не,
Разбирам вашето затруднение.

455
00:43:14,838 --> 00:43:17,713
Просто, ъъъ, добре,
Всъщност не сме създадени

456
00:43:17,796 --> 00:43:19,963
да свърши работа за коронера в момента.

457
00:43:21,338 --> 00:43:23,713
Е, се надявах да си взема няколко почивни дни.

458
00:43:24,671 --> 00:43:26,713
[Mr. Томас се изкиска]

459
00:43:27,755 --> 00:43:29,755
Да. Ъъъ, да, можех.

460
00:43:30,546 --> 00:43:34,796
Да, аз съм- да, сигурен съм
Ще управляваме, господин Арнолд.

461
00:43:34,880 --> 00:43:37,421
Изпращате го. Разбира се.

462
00:43:38,255 --> 00:43:40,421
Сибил, има голяма работа
Идвайки тази сутрин,

463
00:43:40,505 --> 00:43:43,838
Така че имаме нужда от акъла си за нас.
По -добре да започнем с хубава чаша чай.

464
00:43:44,421 --> 00:43:45,921
Разбира се, господин Томас.

465
00:43:46,005 --> 00:43:49,130
Просто ще изчистя зрителната стая
и вземете господин Фишър обратно.

466
00:43:49,671 --> 00:43:54,046
-Oh, и, Sybil, Yorkshire, Mind-- Да.
-Yorkshire. Да, господин Томас.

467
00:43:57,671 --> 00:43:58,963
[Ключове за длъжност]]

468
00:44:01,463 --> 00:44:02,588
[Lock Clicks]

469
00:44:05,130 --> 00:44:07,130
[ИЗПЪЛНЕНИЕ НА МУЗИКА]

470
00:44:41,130 --> 00:44:43,338
[Mr. Томас] Най -добре се подгответе
себе си за този, Сибил.

471
00:44:46,421 --> 00:44:48,838
О, скъпа, о, скъпа, о, скъпа.

472
00:44:51,130 --> 00:44:52,838
Мотоциклети, мотоциклети, мотоциклети.

473
00:44:52,921 --> 00:44:54,880
-[възпроизвеждаща музика на предчувствие]
-[Sybil Gasps]

474
00:44:56,796 --> 00:44:59,963
Колкото и да не, това не е човекът
На мотора това са всички останали.

475
00:45:00,463 --> 00:45:04,046
Шофиране твърде бързо,
Всички, които гледат в огледалата си.

476
00:45:04,588 --> 00:45:07,296
-Токинът е точно такава загуба на живот.
-Кестек ме.

477
00:45:11,338 --> 00:45:12,421
Да.

478
00:45:13,630 --> 00:45:15,088
Загуба на живот.

479
00:45:17,171 --> 00:45:18,005
Хайде.

480
00:45:20,713 --> 00:45:22,713
[драматична музика за музика]

481
00:45:25,171 --> 00:45:26,088
[Анси]

482
00:45:28,296 --> 00:45:29,421
[Анси]

483
00:45:32,296 --> 00:45:34,213
[задъхване]

484
00:45:44,421 --> 00:45:46,171
-[Гуми Screech]
-[Хората крещят]

485
00:45:50,505 --> 00:45:52,505
[Дишане силно]

486
00:46:08,380 --> 00:46:10,838
О, да.

487
00:46:11,755 --> 00:46:12,713
Да!

488
00:46:21,963 --> 00:46:23,963
[Slinky Jazz Music Play]

489
00:46:49,630 --> 00:46:50,755
Добре ли си, Сибил?

490
00:46:51,463 --> 00:46:53,088
Да, добре съм, благодаря ти.

491
00:47:30,171 --> 00:47:32,088
О, разбирате ли, там е креп.

492
00:47:32,171 --> 00:47:33,380
[Sybil] mm-hm.

493
00:47:33,463 --> 00:47:34,546
[Кръвта каши]

494
00:48:01,296 --> 00:48:04,171
Мисля, че при обстоятелствата,
Свършихме се много добре.

495
00:48:05,255 --> 00:48:07,213
Ще те оставя да довършиш, Сибил.

496
00:48:07,296 --> 00:48:10,213
Ще, ъъъ ... ще отида и ще започна
върху документите.

497
00:48:10,296 --> 00:48:11,255
Mm-hm.

498
00:48:13,046 --> 00:48:14,505
[Mr. Томас] почивен ден утре.

499
00:48:15,463 --> 00:48:17,380
Добър ден край морето.

500
00:48:18,546 --> 00:48:21,088
Но, ъъъ, ще се върна във вторник.

501
00:48:24,046 --> 00:48:27,046
Ако оставя ключовете на бюрото,
Можете ли да заключите?

502
00:48:28,255 --> 00:48:31,713
Аз ... да. Благодаря ви, господин Томас.

503
00:48:31,796 --> 00:48:32,963
[мърморене]

504
00:48:33,046 --> 00:48:34,421
Само сек.

505
00:48:37,921 --> 00:48:38,963
О. [Скупи]

506
00:48:41,213 --> 00:48:42,046
Там.

507
00:48:42,546 --> 00:48:43,463
Благодаря ти.

508
00:48:45,213 --> 00:48:47,088
Не мога да ти благодаря достатъчно, Сибил.

509
00:48:47,171 --> 00:48:50,380
Наистина е ... това е първокласна работа.

510
00:48:50,463 --> 00:48:51,505
Благодаря ти.

511
00:48:53,046 --> 00:48:53,963
Бъдете добри.

512
00:48:56,671 --> 00:48:57,588
[вратата се затваря]

513
00:48:59,296 --> 00:49:01,296
[ИЗПЪЛНЕНИЕ НА МУЗИКА]

514
00:49:24,421 --> 00:49:25,713
Изглежда добре.

515
00:49:40,380 --> 00:49:41,588
По -добре.

516
00:49:47,838 --> 00:49:49,421
[Музиката избледнява]

517
00:50:07,880 --> 00:50:09,880
[драматична музика за музика]

518
00:50:37,755 --> 00:50:40,088
[SAW нарязване]

519
00:50:46,630 --> 00:50:47,713
[Костни пукнатини]

520
00:50:57,296 --> 00:50:58,421
Да?

521
00:51:54,630 --> 00:51:56,630
[Бръмване на мобилен телефон]

522
00:51:59,213 --> 00:52:01,213
[мрачна музика възпроизвеждане]

523
00:52:02,963 --> 00:52:05,463
Джейк! Исусе Христос!

524
00:52:05,546 --> 00:52:08,005
Не можеш ли да гледаш
Къде отиваш веднъж?

525
00:52:08,088 --> 00:52:09,255
[Ема въздиша]

526
00:52:10,505 --> 00:52:12,171
Излезте от погледа ми сега.

527
00:52:13,630 --> 00:52:14,838
[Джейк Уаушинг]

528
00:52:14,921 --> 00:52:16,838
-Hi.
-[Джейк се смее]

529
00:52:16,921 --> 00:52:18,546
Да, не, добре съм.

530
00:52:18,630 --> 00:52:20,588
Току -що получих пълни ръце.

531
00:52:20,671 --> 00:52:23,380
-[Джейк се кикоти]
-Yeah.

532
00:52:24,171 --> 00:52:26,755
Детството го напълни
със сладки в парка.

533
00:52:29,880 --> 00:52:31,421
Да, добре, казах й.

534
00:52:31,505 --> 00:52:33,755
[Зловеща музика възпроизвеждане]

535
00:52:36,630 --> 00:52:37,796
[Ридане]

536
00:53:12,130 --> 00:53:13,838
[Звънец на врата]]

537
00:53:35,546 --> 00:53:37,463
Извинете, срещнахме ли се?

538
00:53:37,546 --> 00:53:38,546
Той не е готов.

539
00:53:41,171 --> 00:53:43,130
Той не е готов?
Какво означава това?

540
00:53:43,213 --> 00:53:45,213
Това означава, че трябва да го приготвя.

541
00:53:48,088 --> 00:53:50,380
Е, може ли някой да ми се обади
Когато е готов?

542
00:53:50,463 --> 00:53:51,921
[пукнатини на шията]

543
00:53:52,005 --> 00:53:52,921
Mm-hm.

544
00:53:54,130 --> 00:53:55,380
[Сибил издишва]

545
00:54:00,255 --> 00:54:01,921
-Нещо друго?
-Не.

546
00:54:04,630 --> 00:54:06,921
Ще отида сега. Благодаря ти.

547
00:54:15,255 --> 00:54:16,296
[Вратата се отваря]

548
00:54:17,380 --> 00:54:18,505
[вратата се затваря]

549
00:54:35,338 --> 00:54:37,338
[ИЗПЪЛНЕНИЕ НА МУЗИКА]

550
00:54:42,588 --> 00:54:44,380
Шибана кучка.

551
00:54:52,880 --> 00:54:53,838
Шх.

552
00:54:54,546 --> 00:54:55,796
Сега съм тук.

553
00:54:57,296 --> 00:54:59,046
По -добре си без нея.

554
00:55:00,463 --> 00:55:02,338
Мисля, че сега знаете това.

555
00:55:07,255 --> 00:55:09,296
Нека намалим светлините, нали?

556
00:55:23,213 --> 00:55:26,630
[Slinky Jazz Music, която свири над високоговорител]

557
00:56:05,046 --> 00:56:07,671
[висок тон]

558
00:56:09,213 --> 00:56:11,213
[Костите скърцат, напукване]

559
00:56:22,588 --> 00:56:23,546
[Гургли]

560
00:56:25,046 --> 00:56:27,671
[Възпроизвеждане на поп музика]

561
00:56:28,588 --> 00:56:31,921
♪ Оставете притесненията си
Когато сте навън в града ♪

562
00:56:32,546 --> 00:56:36,171
♪ Имам кавги
Когато тичате около ♪

563
00:56:36,255 --> 00:56:39,588
♪ Просто помислете за мен, скъпа ♪

564
00:56:40,088 --> 00:56:43,213
♪ От време на време ♪

565
00:56:44,921 --> 00:56:48,546
♪ Имам чувство
Че вече сте изчезнали ♪

566
00:56:49,255 --> 00:56:51,796
♪ И не ме интересува
Ако пеете песен ♪

567
00:56:51,880 --> 00:56:54,921
♪ Направих маса за един ♪

568
00:56:57,213 --> 00:57:00,838
-♪ взе сърцето ми, скъпа ♪
-♪ ooh ♪

569
00:57:00,921 --> 00:57:04,755
-♪ Взехте сърцето ми, скъпа ♪
-♪ ooh ♪

570
00:57:04,838 --> 00:57:07,546
♪ Взехте сърцето ми, скъпа ♪

571
00:57:07,630 --> 00:57:09,213
♪ Да ♪

572
00:57:09,296 --> 00:57:11,796
♪ Взехте сърцето ми, скъпа ♪

573
00:57:11,880 --> 00:57:13,171
[Музиката спира]

574
00:57:18,046 --> 00:57:20,713
Каза ли тя кога
Може да успеете да го видите?

575
00:57:23,630 --> 00:57:24,963
Тя каза, че ще се обади.

576
00:57:30,755 --> 00:57:31,880
[Ема] Добре съм.

577
00:57:31,963 --> 00:57:34,838
-[Сара по телефона] Това е добре да се чуе.
-[Ема] Просто трябваше да се измъкна.

578
00:57:34,921 --> 00:57:36,171
Да, разбирам.

579
00:57:36,255 --> 00:57:41,671
Ъъъ, Сара, ако чуеш нещо,
Всичко изобщо, моля, обадете ми се.

580
00:57:41,755 --> 00:57:43,546
Знаеш, че ще го направя. Просто ...

581
00:57:43,630 --> 00:57:45,880
Да, аз- не ме интересува какво казва Милър.

582
00:57:45,963 --> 00:57:47,838
Разбира се. Ще направя всичко възможно.

583
00:57:47,921 --> 00:57:49,838
Благодаря ти. Благодаря ти.

584
00:57:49,921 --> 00:57:51,505
-Бае.
-Бае.

585
00:57:53,880 --> 00:57:54,880
Уау!

586
00:57:56,130 --> 00:57:59,296
Не знам за теб, но аз съм работил
Доста апетит след това.

587
00:58:08,588 --> 00:58:10,421
[Mr. Фишър се изкиска]

588
00:58:11,921 --> 00:58:13,880
Мислите ли, че това е смешно, нали?

589
00:58:15,713 --> 00:58:17,171
Да, бихте го направили.

590
00:58:18,505 --> 00:58:20,005
Видях те да гледаш.

591
00:58:20,963 --> 00:58:22,921
Не мислете, че не съм, извратеня.

592
00:58:24,713 --> 00:58:29,255
Това са мръсни малки девианти като теб
Това трябва да бъде научен на урок.

593
00:58:30,213 --> 00:58:31,171
Нали, Марк?

594
00:58:32,546 --> 00:58:34,546
[Зловеща музика възпроизвеждане]

595
00:59:04,838 --> 00:59:06,255
О, ти харесва това, нали?

596
00:59:14,921 --> 00:59:16,921
[Нарязване на скалпел]

597
00:59:26,588 --> 00:59:28,588
Какво ще кажете за това, перверзник?

598
00:59:32,463 --> 00:59:33,796
Шибано копеле!

599
00:59:35,796 --> 00:59:37,796
[Sybil] Ще се задавяш
със смях сега.

600
01:00:12,338 --> 01:00:14,255
[човече] само за да те уведомя,
Поетичната нощ започва след половин час,

601
01:00:14,338 --> 01:00:15,463
Ако искате да се присъедините.

602
01:00:16,130 --> 01:00:18,963
Ако искате да се присъедините към нас,
Поетичната нощ започва след половин час.

603
01:00:19,921 --> 01:00:22,755
Поетичната нощ започва след половин час,
Ако искате да се присъедините към нас.

604
01:00:23,963 --> 01:00:24,880
Майната му.

605
01:00:25,630 --> 01:00:26,463
[Човек] вдясно.

606
01:00:32,463 --> 01:00:34,421
[Предчувствие свирене на музика]

607
01:00:44,463 --> 01:00:45,255
Познавам ли те?

608
01:00:45,338 --> 01:00:46,338
№

609
01:00:56,213 --> 01:00:58,213
[ИЗПЪЛНЕНИЕ НА МУЗИКА]

610
01:01:13,713 --> 01:01:15,713
[Кликване на клавиатурата]

611
01:01:31,005 --> 01:01:34,588
-[Музиката става мрачна]
-[Необходим диалог]

612
01:02:04,671 --> 01:02:06,255
[Отключване на вратата]

613
01:02:38,005 --> 01:02:40,213
[Бръмване на мобилен телефон]

614
01:02:40,838 --> 01:02:42,713
[Тина] Да, веднага ще бъда там.

615
01:02:45,630 --> 01:02:47,046
Благодаря ви, че ме уведомихте.

616
01:03:02,255 --> 01:03:04,088
[Зловеща музика възпроизвеждане]

617
01:03:14,838 --> 01:03:19,880
-[Sybil] Зимните усмивки, зъбите му са чупливи
-[Баща], където потапя Скалистата планина

618
01:03:19,963 --> 01:03:23,005
-[Sybil] в непростимия вятър ...
-[Баща] Там лежи листен остров

619
01:03:23,088 --> 01:03:26,296
Където се събуждат флепкови чанти
Сънливият водни удари;

620
01:03:27,380 --> 01:03:32,046
-[Sybil] Морският въздух ме игнорира
-[баща] Там сме скрили нашите феери

621
01:03:32,130 --> 01:03:35,046
[Sybil] Chaffinch премахва пътя си

622
01:03:35,130 --> 01:03:39,130
Към каква топлина
Може да се отрази от дървото ...

623
01:03:40,713 --> 01:03:42,671
[драматична музика за музика]

624
01:03:42,755 --> 01:03:46,588
[Sybil andamp; баща й
рецитиране на стихове неясно]]

625
01:03:48,088 --> 01:03:49,796
[Дъжд -пункция]

626
01:03:54,755 --> 01:03:56,213
[Гръмотевична катастрофа]

627
01:04:01,921 --> 01:04:03,921
[Музиката става зловеща]

628
01:04:04,005 --> 01:04:09,296
Така че към пламъците
Празно пространство още веднъж

629
01:04:09,921 --> 01:04:11,755
Дори не е останала сянка

630
01:04:12,463 --> 01:04:16,130
Живот, една душа

631
01:04:16,213 --> 01:04:17,630
Който знаеше само любов ...

632
01:04:17,713 --> 01:04:18,963
[Звънец на врата]]

633
01:04:32,421 --> 01:04:34,463
[Клук отметка]

634
01:04:44,421 --> 01:04:46,421
Приятно парче от Батенберг.

635
01:04:46,963 --> 01:04:48,421
Благодаря ви за това.

636
01:04:52,671 --> 01:04:53,671
Така че ...

637
01:04:56,130 --> 01:04:57,380
Кога мога да видя Марк?

638
01:04:58,755 --> 01:05:00,630
Тогава не доведох никого със себе си днес?

639
01:05:03,171 --> 01:05:07,255
Не бих искал да накарам някой да чака
Докато преминаваме през цялата документация.

640
01:05:08,380 --> 01:05:09,630
Не знам какво имаш предвид.

641
01:05:11,421 --> 01:05:12,546
О, ти ли има ли Лий?

642
01:05:12,630 --> 01:05:14,838
О, нямате
да ми обясни нещо.

643
01:05:19,880 --> 01:05:21,630
Получих съобщение от господин Томас.

644
01:05:22,213 --> 01:05:24,255
-Мо тук ли е тук?
-Той ще се върне по -късно.

645
01:05:25,005 --> 01:05:27,380
Всичко е всичко в ред,
Не се притеснявайте.

646
01:05:28,255 --> 01:05:32,213
След като приключите с тортата си,
Ще ви отведа в стаята за гледане.

647
01:05:34,880 --> 01:05:36,671
Това е много мило от теб, благодаря ти.

648
01:05:41,213 --> 01:05:43,296
Трябва да разгледате тези и да подпишете.

649
01:05:43,838 --> 01:05:44,755
Mm-hm.

650
01:05:46,338 --> 01:05:47,296
Направих това.

651
01:05:48,088 --> 01:05:49,213
Хм.

652
01:05:52,130 --> 01:05:53,255
Много е хубаво.

653
01:06:01,380 --> 01:06:02,463
[Кашлица]

654
01:06:03,838 --> 01:06:06,046
-[Тина продължава да кашля]
-Помагайте малко вода.

655
01:06:12,921 --> 01:06:13,880
[Кашлица]

656
01:06:16,046 --> 01:06:16,880
Мм.

657
01:06:18,380 --> 01:06:19,213
Всичко готово?

658
01:06:21,463 --> 01:06:24,755
Точно. Да отидем и да го видим тогава.

659
01:06:58,296 --> 01:07:01,421
Ако нямате нищо против, ще го взема оттук.

660
01:07:12,713 --> 01:07:14,880
Можете да се пуснете
Когато приключите, тогава.

661
01:07:15,796 --> 01:07:17,255
Много натоварен ден напред.

662
01:07:18,505 --> 01:07:19,546
Много зает.

663
01:07:20,255 --> 01:07:22,255
[мрачна музика възпроизвеждане]

664
01:07:34,880 --> 01:07:36,046
[Ридане тихо]

665
01:08:12,255 --> 01:08:13,588
Времето за посещение приключи.

666
01:08:13,671 --> 01:08:15,671
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

667
01:08:15,755 --> 01:08:17,213
Успокой се. Ще го разстроите.

668
01:08:17,296 --> 01:08:19,838
Това е моят годеник,
И имам пълно право да бъда тук.

669
01:08:19,921 --> 01:08:21,463
-Замой оставете.
-OH!

670
01:08:26,380 --> 01:08:27,588
О! [Thuds]

671
01:08:28,296 --> 01:08:30,296
[Тина ридае]

672
01:08:31,671 --> 01:08:32,796
Елате заедно.

673
01:08:32,880 --> 01:08:34,380
Нагоре получавате.

674
01:08:35,421 --> 01:08:37,421
[Тина хленчене]

675
01:08:54,963 --> 01:08:56,005
Завършен?

676
01:08:58,088 --> 01:09:00,255
Мисля, че е време да си тръгнеш, нали?

677
01:09:01,880 --> 01:09:03,880
Тук не харесваме вашия вид.

678
01:09:04,796 --> 01:09:06,963
И бих го предпочел
Ако никога повече не те видях.

679
01:09:08,380 --> 01:09:09,630
Извън, поп.

680
01:09:10,838 --> 01:09:12,005
Не мога да стана.

681
01:09:14,838 --> 01:09:16,255
Не се чувствайте много ...

682
01:09:16,338 --> 01:09:18,255
[задъхване]

683
01:09:18,338 --> 01:09:19,255
... Добре.

684
01:09:19,838 --> 01:09:20,880
О.

685
01:09:21,505 --> 01:09:25,296
Твърде много Батенберг, дебело малко прасе.

686
01:09:29,046 --> 01:09:31,046
[Зловеща музика възпроизвеждане]

687
01:09:45,046 --> 01:09:46,255
[Ема] Здравей, Сара.

688
01:09:46,880 --> 01:09:48,463
Не, не, не, добре съм.

689
01:09:48,546 --> 01:09:50,796
-Може ли да ми направиш услуга?
-[Сара] Да, добре.

690
01:09:50,880 --> 01:09:55,880
Имам нужда от теб, за да ми вземеш цялата информация,
Всичко, което можете, на Sybil Chamberlain.

691
01:09:55,963 --> 01:09:57,546
Точно така, разбира се. Ще направя всичко възможно.

692
01:09:57,630 --> 01:09:58,921
Добре, благодаря.

693
01:10:01,546 --> 01:10:04,546
Сътрудник в приложната наука.

694
01:10:04,630 --> 01:10:05,671
Хм.

695
01:10:11,630 --> 01:10:14,338
[драматична музика за музика]

696
01:10:21,796 --> 01:10:23,796
[Вихринг]

697
01:10:43,046 --> 01:10:44,088
[Анси]

698
01:10:44,171 --> 01:10:46,088
Г -н Томас, съжалявам.

699
01:10:46,171 --> 01:10:48,380
Останете там, където сте, Сибил. Подхожда ви.

700
01:10:48,463 --> 01:10:51,546
Ъъъ, току -що почиствах,
Готови за вашето връщане.

701
01:10:51,630 --> 01:10:53,713
Седнете, седнете.
Ще ти направя чаша чай.

702
01:10:53,796 --> 01:10:55,088
Благодаря ти.

703
01:11:01,921 --> 01:11:03,921
О. О, Боже.

704
01:11:11,005 --> 01:11:14,130
[Играта на суспензивна музика]

705
01:11:47,338 --> 01:11:49,338
[Зловеща музика възпроизвеждане]

706
01:12:07,171 --> 01:12:09,171
[Наближава стъпки]

707
01:12:10,421 --> 01:12:12,505
[тананикане]

708
01:12:12,588 --> 01:12:14,421
-[Почука на вратата]
-Oh.

709
01:12:14,505 --> 01:12:17,046
Здравейте, господин Томас. Как беше почивката ти?

710
01:12:17,671 --> 01:12:19,296
Точно това, от което се нуждаех.

711
01:12:19,380 --> 01:12:22,213
Това ми даде шанса
За да направя нещата направо в съзнанието си.

712
01:12:23,088 --> 01:12:24,713
Всичко наред ли беше, докато бях далеч?

713
01:12:25,338 --> 01:12:27,755
Да, всичко беше наред тук,
Благодаря ти.

714
01:12:27,838 --> 01:12:29,005
Знаех, че ще бъде.

715
01:12:29,630 --> 01:12:30,838
Имаме късмет, че те имаме.

716
01:12:31,838 --> 01:12:33,963
Ти дойде в точното време.

717
01:12:35,963 --> 01:12:37,588
Вие сте спасител, Сибил.

718
01:12:38,421 --> 01:12:42,963
Нямам нищо против да призная това, ъъъ,
Бях много нисък, откакто Каролайн почина.

719
01:12:43,046 --> 01:12:46,755
Някои дни бяха непоносими, наистина.

720
01:12:48,338 --> 01:12:51,713
И мисля, че е така, защото
Запазихме се за себе си.

721
01:12:53,380 --> 01:12:57,546
Би било различно, смея се,
Ако успяхме да имаме деца, но ...

722
01:12:59,880 --> 01:13:03,005
Бях навън да ходя
По протежение на брега вчера,

723
01:13:03,088 --> 01:13:06,755
Мислене за живота и получаване на неща
в перспектива и, ъъъ ...

724
01:13:08,046 --> 01:13:13,630
Просто исках да го кажа
Вие сте били глътка свеж въздух,

725
01:13:13,713 --> 01:13:20,171
И аз дойдох да мисля за теб
Като дъщеря, която може би сме имали.

726
01:13:23,213 --> 01:13:24,255
Сега се размивам.

727
01:13:24,796 --> 01:13:26,713
[Изкикоти] Както и да е, това са за вас.

728
01:13:27,255 --> 01:13:28,546
Това е вашият собствен набор от клавиши.

729
01:13:28,630 --> 01:13:33,005
Това ще ви даде малко гъвкавост,
И можете, ъъъ, да управлявате собствените си часове.

730
01:13:33,088 --> 01:13:36,171
И тогава ще ви говоря
офис документите, така че един ден--

731
01:13:36,255 --> 01:13:37,088
Благодаря ти.

732
01:13:37,588 --> 01:13:39,630
Благодаря ви, господин Томас, но не мога.

733
01:13:43,255 --> 01:13:45,046
Мислех за това дълго и трудно.

734
01:13:46,630 --> 01:13:49,880
Имах някои скорошни новини
Което означава, че няма да остана.

735
01:13:51,255 --> 01:13:52,171
О.

736
01:13:53,296 --> 01:13:54,130
Да.

737
01:13:54,796 --> 01:13:56,338
Виждате ли, срещнах някого.

738
01:13:57,463 --> 01:14:00,130
Някой, който съм по -скоро
Влюби се, изглежда.

739
01:14:00,880 --> 01:14:04,171
И ... ще имам бебе.

740
01:14:05,463 --> 01:14:06,838
Съвсем скоро, всъщност.

741
01:14:08,213 --> 01:14:08,963
Ти--?

742
01:14:10,338 --> 01:14:11,921
Бременна ли си?

743
01:14:12,005 --> 01:14:14,005
[Еерична музика възпроизвежда]

744
01:14:18,046 --> 01:14:19,588
О, добре ...

745
01:14:21,505 --> 01:14:24,671
Не, това е, ъ-ъ- това е шок.

746
01:14:24,755 --> 01:14:26,588
Мислех, че ще, хм--

747
01:14:27,213 --> 01:14:29,463
Знаеш ли, това е- това е шок.

748
01:14:30,255 --> 01:14:32,838
Кога си мислил да си тръгнеш?

749
01:14:42,588 --> 01:14:43,963
През живота си,

750
01:14:44,963 --> 01:14:48,005
Можете да държите в ръка номера
на съмишленици, които срещате.

751
01:14:50,213 --> 01:14:53,130
За мен беше чест, господин Томас.

752
01:14:59,713 --> 01:15:01,005
Благодаря ви за всичко.

753
01:15:04,671 --> 01:15:07,005
Без теб,
Никога не бих срещнал любовта си.

754
01:15:07,088 --> 01:15:08,505
Да. О, добре, това е ...

755
01:15:10,338 --> 01:15:11,963
И ще бъда завинаги благодарен.

756
01:15:14,255 --> 01:15:17,796
Да, имам го пред мен
в момента. Как се казва отново?

757
01:15:19,505 --> 01:15:20,671
Точно, благодаря ти.

758
01:15:21,463 --> 01:15:24,255
Сардж, разбрах
където тя в момента работи.

759
01:15:24,880 --> 01:15:25,713
Кървав ад.

760
01:15:25,796 --> 01:15:27,171
Точно така, ние сме в движение.

761
01:15:29,130 --> 01:15:30,921
Браво, Иън. Хайде.

762
01:15:31,546 --> 01:15:33,338
Тук имаме значителна преднина.

763
01:15:33,421 --> 01:15:35,338
Нека слезем там веднага.

764
01:15:35,421 --> 01:15:37,630
[драматична музика за музика]

765
01:15:40,921 --> 01:15:43,338
[ИЗПЪЛНЕНИЕ НА МУЗИКА]

766
01:15:57,921 --> 01:16:01,796
Двамата с вас сме отрязани
От същия плат изглежда.

767
01:16:02,338 --> 01:16:03,338
О?

768
01:16:04,338 --> 01:16:07,630
И двамата имаме нашите малки пекадило ...

769
01:16:10,296 --> 01:16:13,005
Нашите малки тайни зад кулисите.

770
01:16:14,046 --> 01:16:14,880
Какво?

771
01:16:15,921 --> 01:16:17,130
Зад затворени врати.

772
01:16:19,088 --> 01:16:20,171
Замразени във времето.

773
01:16:21,880 --> 01:16:22,880
Видяхте ли?

774
01:16:24,588 --> 01:16:25,713
О, да, видях.

775
01:16:26,671 --> 01:16:29,671
Е, вие- сигурно сте разбрали погрешно.

776
01:16:30,338 --> 01:16:31,463
Не мисля така.

777
01:16:34,838 --> 01:16:37,463
Любовта може да ни накара да бъдем ...

778
01:16:41,380 --> 01:16:42,213
Какво--?

779
01:16:43,921 --> 01:16:45,171
Какво ще правиш?

780
01:16:46,296 --> 01:16:47,213
Ами?

781
01:16:48,630 --> 01:16:53,671
-Са Вашата малка тайна, прибрана там?
-Не, спрете. Просто ... просто спрете.

782
01:16:54,630 --> 01:16:56,921
Не знам какво мислите,
Но грешите.

783
01:16:57,838 --> 01:17:00,880
Какви са шансовете
От двамата се срещаме някога?

784
01:17:02,338 --> 01:17:04,671
Предполагам, че винаги
Намерете нашите племена в крайна сметка.

785
01:17:06,088 --> 01:17:07,046
Нашият вид.

786
01:17:09,546 --> 01:17:10,880
Сбогом, господин Томас.

787
01:17:12,963 --> 01:17:17,046
Не ме интересува какво мислите.
Просто изчакайте. Просто ... просто- просто изчакайте.

788
01:17:33,880 --> 01:17:35,171
Какво ще правиш?

789
01:17:37,546 --> 01:17:40,921
Казах ти, ще имам бебе.

790
01:17:42,755 --> 01:17:43,671
Няма да кажете?

791
01:17:46,505 --> 01:17:48,171
Благодаря ви за всичко.

792
01:18:43,755 --> 01:18:46,380
[Предчувствие свирене на музика]

793
01:19:04,880 --> 01:19:06,880
[мрачна музика възпроизвеждане]

794
01:19:25,421 --> 01:19:28,463
-[драматична музика за музика]
-[тананика]

795
01:20:01,046 --> 01:20:02,213
[Почукайте на вратата]

796
01:20:02,296 --> 01:20:05,088
[Милър] Мистър Томас? Полиция.

797
01:20:06,171 --> 01:20:07,546
[Почукайте на вратата]

798
01:20:07,630 --> 01:20:09,671
Полиция. Трябва да влезем.

799
01:20:14,755 --> 01:20:16,671
[Пръщане на врата]

800
01:20:16,755 --> 01:20:20,130
Полиция. Ако не ни пуснете,
Ще трябва да използваме сила.

801
01:20:20,213 --> 01:20:21,296
[Почукайте на вратата]

802
01:20:26,213 --> 01:20:27,713
Джон, вземи овен за изтръпване.

803
01:20:31,880 --> 01:20:33,171
[Рида тихо]

804
01:21:22,255 --> 01:21:24,630
-Не!
-Постене!

805
01:21:24,713 --> 01:21:26,213
[Дете] Не се прибирам!

806
01:21:26,713 --> 01:21:27,838
Върнете се тук!

807
01:21:28,463 --> 01:21:30,380
Ой, върни се! Спри!

808
01:21:35,213 --> 01:21:36,505
[бебешки готвачи]

809
01:21:40,421 --> 01:21:41,546
[Sybil] Добре.

810
01:21:42,088 --> 01:21:43,796
-Окай.
-[бебешко охлаждане]

811
01:21:43,880 --> 01:21:45,963
Шх.

812
01:21:46,046 --> 01:21:48,088
Шх.

813
01:21:53,380 --> 01:21:54,755
[Бебе плаче]

814
01:21:58,963 --> 01:22:00,421
Шх.

815
01:22:00,505 --> 01:22:01,671
Сега си мой.

816
01:22:02,421 --> 01:22:04,088
Шх.

817
01:22:05,171 --> 01:22:06,796
[Стартира двигателят]

818
01:22:07,463 --> 01:22:09,796
[Зловеща музика възпроизвеждане]

819
01:22:38,880 --> 01:22:41,088
[Заглушен]

820
01:22:43,338 --> 01:22:44,630
[Майка крещи]

821
01:22:45,213 --> 01:22:46,421
[Отключване на вратата]

822
01:22:48,296 --> 01:22:49,296
[издишва]

823
01:23:03,755 --> 01:23:06,255
[Милър] Имаме нужда от предшественици тук,
И свалете това място.

824
01:23:06,338 --> 01:23:07,796
[Ian] на него, сардж, веднага.

825
01:23:08,630 --> 01:23:10,505
[Жена по радио]
... заподозрян в отвличането на бебе

826
01:23:10,588 --> 01:23:11,588
в парк Уайтбридж.

827
01:23:11,671 --> 01:23:14,171
По дяволите, трябва да получим
Долу веднага.

828
01:23:14,255 --> 01:23:15,546
Това трябва да е тя.

829
01:23:15,630 --> 01:23:17,630
[Зловеща музика възпроизвеждане]

830
01:23:25,630 --> 01:23:27,421
Ема, това съм аз.

831
01:23:28,880 --> 01:23:30,255
Имате ли химикалка и хартия?

832
01:23:32,255 --> 01:23:33,588
Получих малко информация за вас.

833
01:23:34,463 --> 01:23:36,671
-Той напред.
-Той е домът на нейното семейство.

834
01:23:36,755 --> 01:23:39,796
-Адресът е Seacroft Hall.
-Yeah.

835
01:23:39,880 --> 01:23:41,213
Лейн на Бриар.

836
01:23:41,296 --> 01:23:42,963
[Играта на суспензивна музика]

837
01:23:57,755 --> 01:23:59,755
[мрачна музика възпроизвеждане]

838
01:24:03,046 --> 01:24:06,505
Ще се върна в колата, когато
Готов си. Ще я пробвам отново.

839
01:24:20,088 --> 01:24:24,005
Не е необичайно за близките до
починал да не стигне до погребението.

840
01:24:25,755 --> 01:24:28,671
Знам, че Тина се е борила
Изключително със загубата си.

841
01:24:29,421 --> 01:24:30,546
[бебешки готвачи]

842
01:24:33,588 --> 01:24:34,713
Тя е твоята сестра ...

843
01:24:37,088 --> 01:24:39,755
И тя ще се нуждае от много подкрепа
от вас и Хелън сега.

844
01:24:52,921 --> 01:24:54,380
[Разклатено дишане]

845
01:24:54,463 --> 01:24:56,463
[шумолене]

846
01:25:02,713 --> 01:25:04,630
[Ансува, след това крещи]

847
01:25:05,546 --> 01:25:07,505
[крещи]

848
01:25:07,588 --> 01:25:09,588
[Зловеща музика възпроизвеждане]

849
01:25:35,088 --> 01:25:37,713
[Спокойна кънтри музика
Игра на високоговорител]

850
01:25:47,755 --> 01:25:49,046
Тя е красива.

851
01:25:51,755 --> 01:25:53,380
Не можех да бъда по -щастлив.

852
01:25:57,130 --> 01:25:59,380
Това е, за което винаги съм мечтал.

853
01:26:06,671 --> 01:26:08,463
Красиво семейство.

854
01:26:10,796 --> 01:26:11,880
Благодаря ти.

855
01:26:12,755 --> 01:26:14,255
[Джейк се кикоти]

856
01:26:16,296 --> 01:26:17,130
[Музиката избледнява]

857
01:26:47,546 --> 01:26:49,546
[Играта на напрегната музика]

858
01:27:29,588 --> 01:27:31,671
[Скърцане на вратата]

859
01:27:37,921 --> 01:27:38,880
[Анси]

860
01:27:48,463 --> 01:27:49,963
-[Подовият скърца]
-[Анси]

861
01:27:51,630 --> 01:27:52,505
[вратата се затваря]

862
01:28:04,213 --> 01:28:05,213
[Стъкло разбива]

863
01:28:08,588 --> 01:28:11,588
[Дисонансна класическа музика възпроизвеждане]

864
01:28:17,255 --> 01:28:19,463
[Игра на класическа музика]

865
01:28:33,796 --> 01:28:35,796
[Играта на напрегната музика]

866
01:28:48,421 --> 01:28:49,963
[Стъкло разбива]

867
01:29:09,463 --> 01:29:11,088
[Дишане треперещо]

868
01:29:12,046 --> 01:29:13,213
[Стъкло разбива]

869
01:29:19,796 --> 01:29:21,796
[Играта на суспензивна музика]

870
01:29:26,005 --> 01:29:28,005
[Възвикване на музика възпроизвеждане]

871
01:29:56,713 --> 01:29:59,130
[Зловеща музика възпроизвеждане]

872
01:30:06,755 --> 01:30:09,755
[Дисонансна класическа музика възпроизвеждане]

873
01:31:01,463 --> 01:31:02,713
[Ема] Скъпи Боже.

874
01:31:06,630 --> 01:31:07,713
[Анси]

875
01:31:09,505 --> 01:31:11,380
[Зловеща музика възпроизвеждане]

876
01:31:39,546 --> 01:31:41,546
[Ридане]

877
01:31:44,796 --> 01:31:46,963
Моето бебе.

878
01:31:54,463 --> 01:31:56,046
[бебето се вбесява]

879
01:31:59,088 --> 01:32:00,630
[Милър] Исус Христос.

880
01:32:01,130 --> 01:32:02,380
[Ема кашлица]

881
01:32:28,338 --> 01:32:30,338
[кашлица]

882
01:32:34,130 --> 01:32:35,796
[Милър] Точно, вие двама горе.

883
01:32:37,963 --> 01:32:38,796
През там.

884
01:32:53,713 --> 01:32:55,338
[кашлица]

885
01:32:58,046 --> 01:32:58,880
Ема?

886
01:33:01,171 --> 01:33:02,088
Ема.

887
01:33:02,171 --> 01:33:03,005
Ема.

888
01:33:11,796 --> 01:33:13,046
[Ема] Помогнете ми.

889
01:33:22,255 --> 01:33:25,296
[стъпки]

890
01:33:26,880 --> 01:33:29,046
[Аплодисменти]

891
01:33:34,130 --> 01:33:36,130
[Подсвиркване на публиката, аплодисменти]

892
01:33:38,255 --> 01:33:39,255
[Sybil] Благодаря.

893
01:33:39,921 --> 01:33:41,463
Благодаря ти. Благослови всички вас.

894
01:33:42,130 --> 01:33:43,255
[Аплодисменти умира]

895
01:33:53,213 --> 01:33:58,880
И така на пламъците
Празно пространство още веднъж

896
01:34:00,630 --> 01:34:02,505
Дори не е останала сянка

897
01:34:04,171 --> 01:34:06,338
Кратък интервал във времето

898
01:34:07,338 --> 01:34:09,546
Където някога стоеше страхотен живот

899
01:34:09,630 --> 01:34:11,630
[Нежна музика възпроизвеждане]

900
01:34:14,921 --> 01:34:16,630
Самотна същност

901
01:34:17,838 --> 01:34:19,713
Не е подправено за този свят

902
01:34:24,796 --> 01:34:26,046
Смъртно тяло

903
01:34:28,005 --> 01:34:30,171
Който искаше за нищо друго освен любов

904
01:34:31,505 --> 01:34:34,921
И чието сърце можеше да победи повече

905
01:34:44,088 --> 01:34:47,130
Едно, пусто същество

906
01:34:52,255 --> 01:34:53,713
Който знаеше само любовта

907
01:34:56,963 --> 01:34:58,130
Чрез смъртта

908
01:35:02,421 --> 01:35:04,630
[драматична музика за музика]

909
01:35:23,046 --> 01:35:26,046
[Зловеща музика възпроизвеждане]